Vanguard News Network
VNN Media
VNN Digital Library
VNN Reader Mail
VNN Broadcasts

Old February 3rd, 2016 #61
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"In return for a flick" (За щелчок) - 1977.





 
Old February 6th, 2016 #62
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"Sister Alenushka and brother Ivanushka" (Сестрица Алёнушка и братец Иванушка") - 1953.

It is Russian fairytale.





 
Old February 13th, 2016 #63
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"How to be a grown up" (Как стать большим) - 1967.





 
Old February 21st, 2016 #64
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"Perseus" (Персей) - 1973.


This is Soviet interpretation of the Greek myth.





 
Old February 22nd, 2016 #65
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"The argonauts" - (Аргонавты) - 1971.


This is Soviet interpretation of the Greek myth.

1:32 - The pride of Athene was there, the mighty Perseus.
"Perseus" is wrong. "Theseus" is right. (Alex Him)





 
Old February 23rd, 2016 #66
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"The labyrinth. The exploits of Theseus" (Лабиринт. Подвиги Тесея) - 1971.

This is Soviet interpretation of the Greek myth.





 
Old February 27th, 2016 #67
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"Prometheus" (Прометей) - 1974.


This is Soviet interpretation of the Greek myth.





 
Old February 28th, 2016 #68
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"The return from the Olympus" (Возвращение с Олимпа) - 1969.





 
Old March 7th, 2016 #69
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"The adventures of Buratino" (Приключения Буратино) - 1959.

The story of Buratino is reworked from the story of Pinocchio.





 
Old March 12th, 2016 #70
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "





"38 parrots" (38 попугаев) - 1976.









"Where goes the little elephant? [38 parrots]" (Куда идёт слонёнок?) - 1977.




 
Old March 12th, 2016 #71
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"How to cure a boa? [38 parrots]" (Как лечить удава?) - 1977.









"Boa's grandmother" [38 parrots]" (Бабушка удава) - 1977.




 
Old March 12th, 2016 #72
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"What if it works? [38 parrots]" (А вдруг получится!..) - 1978.









"A hello for monkey! [38 parrots]" (Привет мартышке) - 1978.





Last edited by Alex Him; March 12th, 2016 at 08:15 AM.
 
Old March 12th, 2016 #73
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"Exercises for the tail [38 parrots]" (Зарядка для хвоста) - 1979.









"Tomorrow will be tomorrow [38 parrots]" (Завтра будет завтра) - 1979.




 
Old March 12th, 2016 #74
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"The Great Cover-Up [38 parrots]" (Великое закрытие) - 1985.









"The visual aid [38 parrots]" (Ненаглядное пособие) - 1991.




 
Old March 28th, 2016 #75
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "

Choose English subtitles.





"Stepan the sailor" (Стёпа - моряк) - 1955.




 
Old April 14th, 2016 #76
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"An extraordinary match" (Необыкновенный матч) - 1955.









"The old friends" (Старые знакомые) - 1956.




 
Old May 14th, 2016 #77
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"An small cutter" (Катерок) - 1970.





"Small siskin" - It is written on the cutter.




Blue Water.
A sea is without a trace, without an end and an edge.
Where do you hurry, Blue Water?
Where do you hurry?

It hurry to the blue sea, where is the strong waves, where strong waves is splashing always.
Blue Water! I beg you: "Carry me as soon as possible to the blue sea!"

Blue Water, a herd of clouds pass me by.
Where do you hurry, Blue Water?
Where do you hurry?

The willows incline.
They incline to the waist, and the quiet song of breeze is heard.
Blue Water! I beg you: "Carry me as soon as possible to the blue sea!"





Chunga-Changa! There is a blue sky over us.
Chunga-Changa! There is a summer all year round.
Chunga-Changa! We live fun.
Chunga-Changa! We sing a song.

This is a wonderful island! This is a wonderful island!
We live on it simply and easily!
We live on it simply and easily!
Chunga-Changa!

Our happiness is constantly.
We chew coconuts and eat bananas.
We chew coconuts and eat bananas.
Chunga-Changa!

Chunga-Changa! There is no better place!
Chunga-Changa! We don't know the troubles!
Chunga-Changa! A man who has lived here for an hour, don't leave us.
Chunga-Changa!

This is a wonderful island! This is a wonderful island!
We live on it simply and easily!
We live on it simply and easily!
Chunga-Changa!

Our happiness is constantly.
We chew coconuts and eat bananas.
We chew coconuts and eat bananas.
Chunga-Changa!





 
Old May 18th, 2016 #78
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Smile

"If a video has captions, you can turn them on by clicking the captions icon at the bottom of the video. Depending on your location, the captions icon will look like one of the following: or "

And choose English subtitles.





Note: A bat in Russian is called "flying mouse".





"The enchanted boy" (Заколдованный мальчик) - 1955.



Story by Selma Lagerlöf.

"Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858–1940) was a Swedish author. She was the first female writer to win the Nobel Prize in Literature, and is best remembered for her children's book Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (The Wonderful Adventures of Nils)."

Text by Wikipedia.





 
Old May 18th, 2016 #79
Glen Withrow
Junior Member
 
Glen Withrow's Avatar
 
Join Date: May 2016
Location: Yankee-Judea overflow zone
Posts: 30
Glen Withrow
Default

I happened to see Cipollino on US TV one Saturday afternoon years ago.

As for adaptations of Western literature:
"The Best Sherlock Holmes was...Russian?"
 
Old May 18th, 2016 #80
Alex Him
Senior Member
 
Alex Him's Avatar
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 4,932
Blog Entries: 216
Alex Him
Default

Quote:
Originally Posted by Glen Withrow View Post
I happened to see Cipollino on US TV one Saturday afternoon years ago.
I am pleased to know that this occurs sometimes



Quote:
As for adaptations of Western literature:
"The Best Sherlock Holmes was...Russian?"
And here it is! - http://vnnforum.com/showpost.php?p=2042652&postcount=6
 
Reply

Share


Thread
Display Modes


All times are GMT -5. The time now is 11:28 AM.
Page generated in 0.14001 seconds.